Регион

Occitanie, Toulouse — Окситания, Тулуза

Окситания, город Тулуза, Полоса Гигантов

Архитектурное бюро: SEURA architectes

Дата: 2014 - 2018

Клиент: Метрополия Тулузы, ZAC de Toulouse Montaudran Aerospace

Площадь: 56 Га

Бюджет: Коммерческая тайна

Программа: Благоустройство взлетно-посадочной полосы

Команда: SEURA architectes

Поделиться
в соцсетях

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on telegram
Telegram
Share on vk
VK

По самой полосе нередко прогуливается минотавр ростом 14 метров – еще одна гордость Тулузы. Минотавра – равно как и еще сотню самых невероятных и причудливых механизмов, предназначенных для уличных представлений, – изготовил инженер Франсуа Деларозьер. А архитектор Патрик Аротхарен возвел для них в 2018 году Машинный цех со стеклянными стенами и крышей, напоминающей самолетные крылья. Внутри – хлебная катапульта, маятниковый соловей и машина для подачи вина. Посмотреть, как они работают, приезжают путешественники со всего мира.

It is not uncommon to see a walking minotaur that is 14 meter tall, that is also considered a pride of Toulouse. The Minotaur is one of the  other hundred of the most incredible and bizarre mechanisms that were designed for street performances by engineer Francois Delarozier. In 2018, the architect Patrick Artharen built for them a machine shop with glass walls and a roof resembling aircraft wings. Inside of it is a bread catapult, a pendulum nightingale and a wine machine. Travelers from all over the world come to discover how it works.

Со взлетной полосы неподалеку от Тулузы когда-то поднимался в воздух Сент-Экзюпери, чтобы доставить почту в Африку, а затем написать роман «Ночной полет». Теперь это одна из главных достопримечательностей города. Ангар, где с 1917 по 2003 год ремонтировали самолеты, переоборудован в музей, где можно узнать о первых французских летчиках, которые с риском для жизни доставляли почту в самые отдаленные уголки планеты. Мавритания, Сенегал, Чили и еще с десяток стран – увидеть их ландшафты можно в Садах авиалиний, разбитых вдоль взлетной полосы.

From the runway near Toulouse, Saint-Exupery was soaring through the air to deliver mail to Africa, and later wrote his novel “The Night Flight”.  Since recently, it is one of the main attractions of the city. The hangar, where aircrafts were repaired from 1917 to 2003, was converted into a museum. You can learn there about the first French pilots who risked their lives to deliver mail to the most remote corners of the planet. The landscapes of Chile, Mauritania, Senegal and a dozen more countries are showed along the runway in the Gardens of Airlines.

Какая именно услуга или информация вас интересует?