Регион

Grand Est Reims Halle Boulingrin

Гранд-Эст, город Реймс, рынок Буленгрен

Архитектурное бюро: Chatillon Architectes

Дата: 2008 - 2012

Клиент: DRAC Champagne-Ardenne/ Ville de Reims

Площадь: 6500 м2

Бюджет: 25 M€

Программа: Общественный объект, классифицирован как исторический памятник 9 января 1990 г.

Команда: Émile Maigrot and Eugène Freyssinet

Поделиться
в соцсетях

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on telegram
Telegram
Share on vk
VK

Таким же после 20 лет забвений и разрушений его восстановил в 2012 году главный архитектор исторических памятников Франции Франсуа Шатийон Здание, признанное памятником, потребовало самой тщательной реставрации. Каждый квадратный сантиметр бетонной поверхности, пострадавшей от окисления, очищен и восстановлен. Воссозданы прилавки из глазурованного кирпича и даже вывески прежних владельцев. Теперь жители Реймса, приходя на рынок Буленгрен за куском говядины для воскресного обеда, с гордостью отмечают, что за тем прилавком торговал их дедушка.

Similarly, after 20 years of oblivion and destruction, it was restored in 2012 by the chief architect of historical monuments of France named Francois Chatillon The building, recognized as a monument, heritage building, required the most thorough restoration. Every square centimeter of concrete surface damaged by oxidation has been cleaned and restored. Glazed brick counters and even signboards of the previous owners have been recreated. Now when the residents of Reims come to the  Boulingrin market for a piece of beef for Sunday lunch they are proud to say that their grandfather was trading behind that counter. But the novelty is that the hall is not only hosting markets, it is also a place of events and community meeting point for cultural activities.

Рынок Буленгрен жители Реймса называют «бетонным собором» и гордятся им едва ли не меньше, чем собором Реймской богоматери, где венчались на царство все французские короли.

Рынок Буленгрен и вправду напоминает римскую базилику – огромный свод, большие окна с цветными стеклами. Толщина бетонного свода – всего 7 сантиметров. Таким его задумал и исполнил в 1929 году инженер Эжен Фрейсине, создатель ангаров для дирижаблей в парижском аэропорту Орли. 

The Boulingrin Hall is called the «Concrete Cathedral» by the people of Reims,  who is as proud of it as of the Cathedral of Our Lady of Reims, where all French kings were married to the kingdom.

The Boulingrin Hall really does resemble a Roman basilica: a huge vault and large windows with colored glasses. The concrete vault is only 7 centimeters thick. This is how it was conceived and executed in 1929 by engineer Eugène Francine, who designed the airship hangars at Paris Orly Airport.

Какая именно услуга или информация вас интересует?