Теперь «Гранд Отель Дье» – это современные офисные пространства, магазины, гастрономический городок, конгресс-центр и пятизвездочный отель. Реставрационные работы памятника, находящегося в зоне охраны ЮНЕСКО, с 2015 по 2018 год вела компания Eiffage. Были заменены пришедшие в негодность каменные и деревянные конструкции, обновлен фасад. Реставраторы стремились сохранить идентичность места, вписав его в современный контекст. Счастливый ангел на дверях «Гранд-Отель-Дье», который должен был вселять бодрость духа в пациентов, все так же приветливо улыбается лионцам, спешащим по своим делам.
Nowadays, the Grand Hotel Dieu comprises modern office spaces, shops, a gastronomic food court, a congress center and a five-star hotel. The restoration of the monument, which is located in a UNESCO protection zone was led by Eiffage from 2015 to 2018. The stone and wooden structures that had fallen into disrepair were replaced; the facade was updated. Restorers sought to preserve the identity of the place by fitting it into a modern environment. A happy angel on the doors of the Grand Hotel Dieu still smiles at passing residents of Lyon and is meant to inspire courage in the patients.
В 1535 году в «Гранд-Отель-Дье» лечил больных врач и писатель Франсуа Рабле. Там же он написал свой знаменитый роман «Гаргантюа и Пантагрюэль». Здание, бывшее главной больницей Лиона с 1184 по 2007 год, сегодня одно из любимых мест отдыха горожан. Во внутренних двориках, где когда-то суетились медсестры, сегодня разбиты уютные сады: там назначают свидания студенты и пьют кофе офисные служащие.
In 1535, the doctor and writer Francois Rabelais treated his patients at the Grand Hotel Dieu. There he wrote his famous novel «Gargantua and Pantagruel.» That building was a hospital in Lyon from 1184 to 2007, but today it is one of the favorite vacation spots of the Lyonnais . In the courtyards where nurses once fussed, today cozy gardens are laid out: there, students arrange dates and office workers drink coffee.
Проведение B2B и В2С мероприятий, PR сопровождение, организация бизнес миссий для французских компаний в страны СНГ
